"try" meaning in All languages combined

See try on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: tɹaɪ Forms: try [singular], tries [plural]
Etymology: От ??
  1. попытка
    Sense id: ru-try-en-noun-~b4rSn1I
  2. испытание, проба
    Sense id: ru-try-en-noun-HKMr8MJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attempt, endeavour, effort

Verb [Английский]

IPA: tɹaɪ Forms: try, tries, tried, tried, trying
Etymology: От ??
  1. пытаться, делать попытку; пробовать, стараться
    Sense id: ru-try-en-verb-mUeYJhrf
  2. испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте
    Sense id: ru-try-en-verb-FLRUNEf9
  3. пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)
    Sense id: ru-try-en-verb-gRfrMVR4
  4. мучить, раздражать; утомлять, удручать
    Sense id: ru-try-en-verb-zqSIxIEW
  5. очищать (вещество)
    Sense id: ru-try-en-verb-LD4x4qRg
  6. вытапливать (жир)
    Sense id: ru-try-en-verb-HrzjyG4T
  7. пробовать, отведывать
    Sense id: ru-try-en-verb-2c0ZiLlR
  8. различать, отличать
    Sense id: ru-try-en-verb-u6smq0dF
  9. проводить расследование; выяснять обстоятельства дела
    Sense id: ru-try-en-verb-Ld1rfySP
  10. испытывать (что-либо на себе), подвергаться (чему-либо)
    Sense id: ru-try-en-verb-xCsznhUW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "try",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "tries",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "tried",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "tried",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "trying",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me.",
          "translation": "Ястараюсь никогда не вмешиваться в чужие дела, если они не касаются меня лично."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пытаться, делать попытку; пробовать, стараться"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-mUeYJhrf"
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-FLRUNEf9"
    },
    {
      "glosses": [
        "пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-gRfrMVR4"
    },
    {
      "glosses": [
        "мучить, раздражать; утомлять, удручать"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-zqSIxIEW"
    },
    {
      "glosses": [
        "очищать (вещество)"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-LD4x4qRg"
    },
    {
      "glosses": [
        "вытапливать (жир)"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-HrzjyG4T"
    },
    {
      "glosses": [
        "пробовать, отведывать"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-2c0ZiLlR"
    },
    {
      "glosses": [
        "различать, отличать"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-u6smq0dF"
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить расследование; выяснять обстоятельства дела"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-Ld1rfySP"
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать (что-либо на себе), подвергаться (чему-либо)"
      ],
      "id": "ru-try-en-verb-xCsznhUW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɹaɪ"
    }
  ],
  "word": "try"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные на -y/-ies",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "try",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "попытка"
      ],
      "id": "ru-try-en-noun-~b4rSn1I"
    },
    {
      "glosses": [
        "испытание, проба"
      ],
      "id": "ru-try-en-noun-HKMr8MJk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɹaɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attempt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "effort"
    }
  ],
  "word": "try"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "try",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "tries",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "tried",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "tried",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "trying",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me.",
          "translation": "Ястараюсь никогда не вмешиваться в чужие дела, если они не касаются меня лично."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пытаться, делать попытку; пробовать, стараться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мучить, раздражать; утомлять, удручать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очищать (вещество)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вытапливать (жир)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пробовать, отведывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "различать, отличать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить расследование; выяснять обстоятельства дела"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать (что-либо на себе), подвергаться (чему-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɹaɪ"
    }
  ],
  "word": "try"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английские существительные на -y/-ies",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 3 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "try",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "попытка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытание, проба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɹaɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attempt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "effort"
    }
  ],
  "word": "try"
}

Download raw JSONL data for try meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.